Política de Privacidad

Actualizado: 30 de septiembre de 2026

1. Responsable del tratamiento

Velorix SL (que opera el programa Círculo Inmo)
CIF B88770201
Calle Navas 25 · 03001 Alicante, España
Email: info@relocationcenters.es
Teléfono / WhatsApp: +34 682 93 21 30

2. Datos que recogemos

A través de nuestros formularios y servicios (Círculo de Referidos, Rent2Buy, Relocation Concierge) podemos recoger:

Origen de los datos (art. 14 RGPD): además de los datos que nos facilitas tú mismo, podemos recibir tu nombre y teléfono de una persona del programa Círculo Inmo que te ha recomendado. En ese caso, quien te recomienda debe haberte informado previamente y contar con tu consentimiento; nosotros te identificamos el origen de tus datos en el primer contacto y puedes oponerte al tratamiento en ese mismo momento escribiendo a info@relocationcenters.es.

3. Finalidad del tratamiento

4. Base legal

El tratamiento se basa en tu consentimiento explícito al enviar el formulario y aceptar esta política. Puedes retirar tu consentimiento en cualquier momento escribiéndonos a info@relocationcenters.es.

5. Destinatarios de los datos

Tus datos no se venden ni se ceden a terceros con fines comerciales. Los siguientes servicios pueden procesar tus datos como encargados de tratamiento:

Todos estos proveedores cumplen con el RGPD o están adheridos a marcos de transferencia internacional aprobados.

6. Conservación de datos

Conservamos tus datos mientras dure la relación comercial o tu participación en el programa, y durante los plazos legales obligatorios posteriores. Si no se formaliza ninguna operación, tus datos se eliminan en un plazo máximo de 24 meses desde el último contacto.

7. Tus derechos

Como titular de los datos, tienes derecho a:

Para ejercer cualquiera de estos derechos, escríbenos a info@relocationcenters.es indicando tu nombre y el derecho que deseas ejercer. Responderemos en un plazo máximo de 30 días.

También puedes presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD) en www.aepd.es.

8. Cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para:

Puedes gestionar tus preferencias de cookies en cualquier momento a través del banner de cookies o de la configuración de tu navegador.

Recuento de visitas a los enlaces de recomendación: cuando entras en la página a través del enlace personal de un miembro del Círculo, registramos únicamente que ese enlace ha recibido una visita, con la fecha y el servicio consultado. No guardamos tu IP, ni tu navegador, ni ningún identificador tuyo, y la persona que te recomendó solo ve un número total de visitas: nunca quién ha entrado. Es un recuento agregado de medición de audiencia propia y no permite identificarte.

9. Seguridad

Aplicamos medidas técnicas y organizativas para proteger tus datos, incluyendo cifrado en tránsito (HTTPS), acceso restringido y revisión periódica de permisos.

10. Modificaciones

Podemos actualizar esta política para adaptarla a cambios normativos o de nuestros servicios. La fecha de actualización aparece al inicio del documento.

← Volver a Círculo

Privacy Policy

Updated: 30 September 2026

This is a translation for your convenience. In case of discrepancy, the Spanish version prevails.

1. Data controller

Velorix SL (which operates the Círculo Inmo programme)
CIF (tax ID) B88770201
Calle Navas 25 · 03001 Alicante, Spain
Email: info@relocationcenters.es
Phone / WhatsApp: +34 682 93 21 30

2. Data we collect

Through our forms and services (Círculo referral programme, Rent2Buy, Relocation Concierge) we may collect:

Source of the data (art. 14 GDPR): in addition to the data you give us yourself, we may receive your name and phone number from a member of the Círculo Inmo programme who has recommended you. In that case, the person recommending you must have informed you beforehand and have your consent; we tell you where your data came from at the first contact, and you can object to the processing at that very moment by writing to info@relocationcenters.es.

3. Purpose of the processing

4. Legal basis

The processing is based on your explicit consent when you submit the form and accept this policy. You can withdraw your consent at any time by writing to info@relocationcenters.es.

5. Recipients of the data

Your data is never sold or passed on to third parties for commercial purposes. The following services may process your data as processors:

All these providers comply with the GDPR or adhere to approved international transfer frameworks.

6. Data retention

We keep your data for as long as the business relationship or your participation in the programme lasts, and for the mandatory legal periods afterwards. If no transaction is completed, your data is deleted within a maximum of 24 months from the last contact.

7. Your rights

As the data subject, you have the right to:

To exercise any of these rights, write to info@relocationcenters.es stating your name and the right you wish to exercise. We will reply within 30 days at the latest.

You can also lodge a complaint with the Spanish Data Protection Agency (AEPD) at www.aepd.es.

8. Cookies

We use our own and third-party cookies for:

You can manage your cookie preferences at any time through the cookie banner or your browser settings.

Visit count on referral links: when you arrive on the page through the personal link of a Círculo member, we only record that this link has received a visit, with the date and the service viewed. We do not store your IP, your browser or any identifier of yours, and the person who recommended you only sees a total number of visits: never who visited. It is an aggregated count for our own audience measurement and does not allow you to be identified.

9. Security

We apply technical and organisational measures to protect your data, including encryption in transit (HTTPS), restricted access and periodic review of permissions.

10. Changes

We may update this policy to adapt it to regulatory changes or changes to our services. The date of the update appears at the top of the document.

← Back to Círculo

Politique de confidentialité

Mise à jour : 30 septembre 2026

Traduction fournie pour votre commodité. En cas de divergence, la version espagnole prévaut.

1. Responsable du traitement

Velorix SL (qui exploite le programme Círculo Inmo)
CIF (identifiant fiscal) B88770201
Calle Navas 25 · 03001 Alicante, Espagne
E-mail : info@relocationcenters.es
Téléphone / WhatsApp : +34 682 93 21 30

2. Données que nous collectons

Par le biais de nos formulaires et services (programme de parrainage Círculo, Rent2Buy, Relocation Concierge), nous pouvons collecter :

Origine des données (art. 14 RGPD) : outre les données que vous nous fournissez vous-même, nous pouvons recevoir votre nom et votre téléphone d’un membre du programme Círculo Inmo qui vous a recommandé. Dans ce cas, la personne qui vous recommande doit vous avoir informé au préalable et avoir obtenu votre consentement ; nous vous indiquons l’origine de vos données lors du premier contact et vous pouvez vous opposer au traitement à ce moment-là en écrivant à info@relocationcenters.es.

3. Finalité du traitement

4. Base juridique

Le traitement repose sur votre consentement explicite lorsque vous envoyez le formulaire et acceptez la présente politique. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment en nous écrivant à info@relocationcenters.es.

5. Destinataires des données

Vos données ne sont ni vendues ni cédées à des tiers à des fins commerciales. Les services suivants peuvent traiter vos données en tant que sous-traitants :

Tous ces fournisseurs respectent le RGPD ou adhèrent à des cadres de transfert international approuvés.

6. Conservation des données

Nous conservons vos données pendant toute la durée de la relation commerciale ou de votre participation au programme, puis pendant les délais légaux obligatoires. Si aucune opération n’aboutit, vos données sont supprimées dans un délai maximal de 24 mois à compter du dernier contact.

7. Vos droits

En tant que personne concernée, vous avez le droit de :

Pour exercer l’un de ces droits, écrivez-nous à info@relocationcenters.es en indiquant votre nom et le droit que vous souhaitez exercer. Nous répondrons dans un délai maximal de 30 jours.

Vous pouvez également introduire une réclamation auprès de l’Agence espagnole de protection des données (AEPD) sur www.aepd.es.

8. Cookies

Nous utilisons des cookies propres et tiers pour :

Vous pouvez gérer vos préférences en matière de cookies à tout moment via le bandeau de cookies ou les paramètres de votre navigateur.

Comptage des visites sur les liens de recommandation : lorsque vous arrivez sur la page via le lien personnel d’un membre du Círculo, nous enregistrons uniquement que ce lien a reçu une visite, avec la date et le service consulté. Nous ne conservons ni votre IP, ni votre navigateur, ni aucun identifiant vous concernant, et la personne qui vous a recommandé ne voit qu’un nombre total de visites : jamais qui est venu. Il s’agit d’un comptage agrégé de mesure d’audience propre qui ne permet pas de vous identifier.

9. Sécurité

Nous appliquons des mesures techniques et organisationnelles pour protéger vos données, notamment le chiffrement en transit (HTTPS), l’accès restreint et la révision périodique des autorisations.

10. Modifications

Nous pouvons mettre à jour cette politique pour l’adapter aux évolutions réglementaires ou de nos services. La date de mise à jour figure en haut du document.

← Retour à Círculo